homologの冠詞はaかanか

論文を読んでいたら，一番最初の文に「an homologous ...」という表現があり，「へっ，いきなり誤字だぜ。」って思いました。この場合，冠詞は「a」でしょうよ。

しかしなぜかふと気になったのでググってみると，次のような結果に。

a homologous 約 377,000 件
an homologous 約 54,700 件

a homologue 約 288,000 件
an homologue 約 5,000 件

a homolog 約 259,000 件
an homolog 約 12,700 件

おお，「a」と比べてしまえば少ないながらも，それでも無視できない数の「an」が使われているようでした。さらにいろいろググってみると，hから始まる単語は，「h」が発音される単語でも必ずanが冠詞として使われている文章が見つかりました（自分が試した範囲では）。

フランス人の仕業だろうか。。

ちなみにMicrosoft Wordのスペルチェックでは引っかかりました（aにせよのと指示が）。